famiglia Poggi 

testimoni di vite in un'Italia che cambia

Giuseppe Poggi

"Gli uomini che si rispettano devono avere sempre in mente di non accettare se non quegli incarichi che senza illusione possono credersi idonei a soddisfarei"

Self-respecting men must bear in mind they can only accept those positions they honestly think they are apt to satisfy.

"La politica più fruttuosa è la politica onesta,  la quale si raffigura a questi tratti: che sa render minuto conto di sè, senza reticenze e senza mendaci, senza vergogne e senza rimorsi"

The most satisfying politics is the honest politics, which answers this requisite: it can give an exact account of itself, with no reticence or lies,  shame or remorse. 

Enrico Poggi

Dal libro “La vita di Giulia Poggi” (nata Romagnoli), scritto da Enrico Poggi . In questo estratto Enrico ringrazia la futura moglie per avere accettato la sua proposta di matrimonio.

 

Mia cara

 

Nel sentire con quanto gradimento ella ha emesso il consenso a divenire mia compagna per tutta la vita, ne ho provato indicibile consolazione, e ne ho tratto un sicuro presagio ch’ella saprà amarmi. Nel matrimonio io cerco appunto un’ affezione pura e sincera, la quale occupi tutto il mio cuore; e siami di conforto e d’ alleviamento ai mali che nel corso della vita si incontrano. Ed ella unisce tante doti di spirito da ripromettermi questa affezione, e con essa la pace nella domestica vita che sola puo’ meritare il nome di terrena felicita’. Dal canto mio mi studierò perché le speranze di benessere da lei fondate nella nostra unione non vengano meno, e perché ella ritrovi in me un compagno affettuoso e zelante di renderla contenta e tranquilla ………………………

From the book

La vita di Giulia Poggi” (neè Romagnoli), written by her husband Enrico Poggi . In this piece of correspondence Enrico thanks his future wife for accepting his marriage proposal.

.

My dear, 

In learning how gladly you expressed your acceptance of the proposal to become my companion for life, I felt great consolation and derived from this a sure omen that you will really love me. What I seek in marriage is just a pure and sincere affection, which will fill up my heart , and provide encouragement and support against the difficulties of life. And you are gifted with so many moral qualities as to make me sure to enjoy this affection, and with it the peace in domestic life that only deserves the name of earthly happiness. For my part, I will make all efforts to fulfil the hopes of wellfare founded on our union, and make you find in me an affectionate and zealous companion. 

 

 

"Ero refrattario alla fortuna,  credevo solo al merito reale; era degradante affidarmi alle inconsce palline della roulette".

 

"Se tu sapessi ringraziare Iddio per quel che ti ha donato, non ti rimarrebbe il tempo per lamentarti"

 

tratto da "Fede e Lavoro. Memorie di un accordatore" edito nel 1978.

Cesare Augusto Tallone

enrico poggi

Vecchie e nuove generazioni che si incontrano e provengono da diversi contesti socio-culturali raccontate in questo sito, da me pensato, per celebrare le diversità di una dinastia.

Gabriella Poggi

© 2016       famigliapoggiinfo@gmail.com

in spiaggia nel 1932